 |
 |
Le Dîner de Mbott-le-Crapaud
et de Yamb-L'Abeille
Un jour Yamb-l’abeille rencontre dans la forêt Mbott-le-crapaud, et lui dit : « Mbott mon ami cela fait longtemps qu’on ne s’est pas vu. Tu sors rarement de l’eau et j’avais même ta nostalgie. Viens à la maison dimanche soir, je t’invite à dîner. » « Ah ! C’est une bonne idée. Ainsi on aura l’occasion de discuter » lui dit Mbott. A la tombée du crépuscule, Mbott alla chez Yamb. Ce dernier l’accueille comme un roi. Le repas bien cuit est servi. Mais, avant de commencer à manger, l’abeille dit à son ami : « Montre-moi tes mains, oh ! qu’elles sont sales ! Va les laver. » Mbott sort pour aller nettoyer ses mains à la rivière et revient. Yamb lui dit encore : « Oh Mbott, il faut prendre soin de bien laver tes mains. Va le faire chez toi avec du savon. » Mbott regagne sa maison, nettoie ses mains et revient chez Yamb. Il constate que son ami avait déjà tout mangé. Très fâché, il retourne chez lui, et mange les restes du dîner de sa femme. Une semaine après, en se promenant, Yamb traverse une rivière et voit Mbott-le-crapaud qui lui dit : « Mon ami Yamb, la fois passée c’était toi qui m’avais invité, cette fois-ci c’est mon tour. Viens à la maison ce soir, nous allons dîner ensemble. » Mbott a préparé un bon plat. Dès l’apparition de la nuit, l’abeille, avec son bruit habituel, arrive chez Mbott, qui est déjà assis autour du plat avec sa femme. Mbott dit à son ami : « Ma chère amie Abeille, je n’apprécie pas du tout ton bruit, il faut que tu retournes chez toi jusqu’à ce que tu puisses l’arrêter. » L’abeille retourne chez elle et se demande pourquoi Mbott l’a traitée ainsi. Mais il ne lui convient pas de manquer le repas de Mbott. Alors elle retourne encore chez son ami et rentre dans la chambre en chantant. « Sors de la chambre, mon amie Yamb, comme tu ne peux pas laisser ton bruit en dehors de la maison. ¾Je ne peux pas me débarrasser de ce bruit car c’est naturel en moi. ¾Il faut essayer mon amie car je ne peux guère manger avec ce bruit » lui dit Mbott. Pour une troisième fois Yamb regagne la maison de son ami Mbott, mais cette fois ci elle ne trouve rien. Ce dernier a tout mangé et même nettoyé les bols. Toute désespérée, l’abeille rentre chez elle en se disant : « Je me rappelle bien du jour où j’avais invité mon ami pour dîner. Cette fois-ci, Mbott en a fait autant.
"Lu waay lebale, lañu lay fey."
Traduction: "Quoique tu fasses tu auras ce que tu mérites".
